Subtitles Provided by MBC
What did you say?
What ? You're my nephew! I can call you whatever I can!
We don't share any blood, and yet you are my uncle?
You said it right! You are not one of us, but look at you. What do you want me to do?
I am here because of my expertise, but what are you?
I knew this would happen. I should have insisted not to adopt the son of the enemy.....I knew this.
What do you mean by that?
Soo-Hyung! Soo-Hyung!
Man! Man!
Sir, what should I say?
Should I tell him that you are going now?
Man!.. why at that Ms. Hanent....
Sir., is everything ok? Sir.!
Me? There is some problems.... Go on..
I told you.... Mr. Lee from Chung-U company wants to see you tonight..
I got pager...
The phone...
Right., phone ringing... Hello? It's Sung-Gu Han..
Mr. Han, we are here... Can you go alone?
Hey, let's go in... Let's go in just have one more drink...Ok?
No, your wife is going to kick me out like last time... I'll see you tomorrow..
Hey, Oh.....
Sung-Koo!
Hey you!
How could I know your parents when I don't even know where your parent left you and died.....
Sung-Koo! no.. Mr. Han!
All we know... is that you were a orphan... so we adapted you...
You must have some memories... you were about .. 6yrs old...
Yes, I do remember.. I can..
I don't forget that i'm a orphan for a single second.
No, you should talk that way...
Your man tried her best to raise you..
I know that.. That's why I never ask about my parents...
I didn't even want to know...
If you are not going to tell me, I'm going to find them and see them..
Are you threatening me?
That's odd.
Why is it a threaten, I just want to find them...
Is there any reason that I shouldn't see them?
Ok!
Whatever you want to do.. Do it!!
Youcan't never find them...
They have been dead 25yrs ago...
Even if you go to hell to look for them I wouldn't even blink.
Me, Sung-Goo Han, has nothing to afraid....
Sung-Koo, had a good night sleep? Don't drink too much..
Hey!
33-year-old male. Got a knife wound at the left of the chest. Had lung problem. Got an emergency operation at 1:00am. The vital became stable afterwards.
Ok.. Who did?
Dr. Yeun-Ju Lim did it..
Ok, it's good ..
6th intercostal artery is rupted so, he was in shock..
What about lung?
The lower lobe of the lung got ruptured.
Ok, You perform a OP for Young-Sun Cha this afternoon..
Ok, sir.
Dr. Choi and Dr Lee go togther, and...
Dr. Kim, your chief management just called..?
Yes, It's Joon-Ki.. Yes..
Oh, come on in...
Yes, what's going on?
Early this morning there was a patient in your area....
Yes.
He was stabbed and..
Ok, I just saw him...
Oh~~~ yeh... His wife actually stabbed him....
They must have fight... so...
That doesn't cover with insurance...right?
Probably..
So, he can't actually administer in our hospital but Dr. Sang-Heun Woo became a sponser... ..
Our hospital is not a voluteer hospital... He is putting us in hard position..
So, it's second time for you... Why did you do it again..?
I thought the operation was not possible nor the patient should not be hospitalized...
The patient whom you guranteed last time ran away, so, it's been charged from you wages right?
Yes..
But, you still doing this!
But what should I do..? If I didn't do it, he couldn't get in, and just die....
In this hospital, there are many other people to take care of these problems...and me..
We could work this reasonable, but do you always have to take care of it by yourself?
Don't ever do this again.. Consult me first... Ok..
Yes.
Did Dr. Lim go into the OP yet?
There is a problem!!!
Here!
Did you eat yet?
Can I see that?
Dr. Soo-Hyung Kim... OP room 3...
What is it?
Chief Kim.. the pumonary artery must be rupted.. I don't know where to touch... We can't stop bleeding..Man, his blood pressure is droppin... Where is blood?
Yes, blood bank..
Yes, it's OP room..
It's Mung-Suk Cha again.. Hurry up!!
It's emergency..
Ok, I see. Deliver this to room 5.
Yes, understood.
Aorta clamp! Cloth ! Suction!
What about the blood? Why isn't it coming yet?
I contacted them but,, they must be doing cross-match...
Tell them we don't have time to do so...!
Just send them it!! right now!
Ok, come on in!
Just give me that! Quick!
But we must check....
I'll be responsible for that.. so, Quick!!!
Blood pressure went to 95..!
Quick!
Ok, now!
Did you stop it?
Yes, it torn a part quite a lot... Suction
Yes..
Blood pressure is going up again..
Well, you are a great doctor! man, your hand is magic.. Oh, magic hand!!!
Ok, now, no more problems..?
Mm... thank you.
Sorry..
Good job..
Your work is amazing..!
What! Blood pressure is dropping again!!!
What is happening? Why? What happened? Why?
What is happening?
So, she was ok before operation? No heart failure?
Yes, the result of routine lab was all normal.
What do you think?
During surgery, due to rupter of the pulmonary artery, bleeding heavily for 7~8 minutes, dropping blood pressure to 60, but we had managed to contain the problem...
We gave her 100% oxygen so, there won't be any brain damage..
Dr. Yang, was there resistance from respitory systems while anesthesis?
Yes, everything was ok, except dropping of blood pressure a bit..
Huh! Then why is she dead?
Nothing was wrong
according to you, then why is she dead?
So, I want to do the autopsy but her family was opposing of the idea... so...
So, what you are saying is that you did alright but you don't know why she is dead..
Yes, operation was ...
'Yes'? She is dead during operation. And you were the main doctor in the room..
How can you say such thing?
As you know, we don't know the exact cause of death...
As being a operator, you should know the cause of death, don't you think so?..
Just saying nothing was wrong, I did fine, will never work....
Why did you come here, if you are just going to say that?
During dropping of blood pressure, did you inject blood?
Yes.
Then , maybe, there was a problem with blood?
What are you talking about?
Our hospital is known as the best management of blood...
Soo-Hyung, Soo-Hyung
Just check the blood that you have been used at that day... I think..
Do you forget already?
I don't like the girl who is so cocky!
Soo-Hyung.
I'm not saying this as a girl friend, Just..
I'll take care of my problem...
Don't you get into this, ok?
I, go to the back for a minute.
Yes.
Hello.
Wait, I want to talk to you for a minute..
Thank you, Do you have any time this weekend?
No, I have to work..
Man, I was wishing maybe we can have dinner together...
It's ok.. do it next time..
Does Mr.Bang know that I received this?
No.
Ok,
What are you talking about?
Didn't you hear me?
That patient was type O, but the one you sent me was A.!
Huh, Dr. Kim, do you think that's possible..?
Of course not..
Then why are you saying such thing?
You are making me a fool!
It's not me who is making fool..
It's you.! You gave me a type O instead of A. You killed her..!
What? What on earth!
Are you sure? It must be a mistake...
I don't even want to truth this but Dr. Soo-Hyung Kim saw it with his two eyes and confirmed it..
No, How can he make such a stupid mistake? O and A.?
That's not it..
There was another patient who has the
same name and also needed blood, So, he must be confussed..
Anyway, Dr. Kim is going to be upset..
Upset? He never make mistake , you know.... it's the first time..
Well, anyway, it's going to be noisy..
Dr. Kim is not going to get easy on this..
Eun-Kul Bang....
Yes, Chief Young-Su Bang's son...
First I will make him not to contact with Soo-Hyung Kim....
How? Are you going to fire him?
Right now, we don't have any....
No! Don't you know who Young-Sue Bang is..?
But, this time it's his fault and...
It's not going to work on him...
He is not the kind of man that we can deal with only by talking...
Forget it..
Just convince Soo-Hyung... Just make him easy on this one... Ok..
Ok. understood.
Why with Soo-Hyung and Eun-Kul!!
Hello? Did you come to see Dr. Lee?
He is inside.. Go on..
Oh, i'm on vacation from tomorrow...
I don't think you are going to need me but, I'm going to away from my office for about 3weeks..
You know, my father was working with Chief for 30 yrs...
Morever he was working under your grandfather too,..
Well, I'll buy you a bottle of nice wine...when i'm back...
For the sake of hospital..
If I make the deal out of this, it's going to be matter of second to spread out in public.
I can't just forget this.
If you can't?
Ok. I don't know why you are doing this, but I'll talk to Director myself...
This is not my word... It's from Director..
Who is this Eun-Kul Bang, anyway?
If I were you I wouldn't go any farther or ask anything.....
I and director himself want to just forget this not for Eun-Kul Bang, but for you...
It's not me who caused accident...It's him.
I said what I want to say......
Dr. Kim, director trust you more than his own grandchildren...Just remember that.
Chief... Aren't you got off yet?\
Did you get off yet?
My car is right over there....
Yes, ok.. Be careful... Miss Choi..
Yes..
Do you know anyone in human resourse department?
Resourse department? Yes, Why?
Then will you do me a favour.?
Yes, tell me..
He is working in Blood banking department... His name is Eun-Kul Bang...
Can I have a copy of his file?
Eun-Kul Bang? Until when?
As soon as possible..
I and director himself want to just forget this not for Eun-Kul Bang, but for you...
You know, my father was working with Chief for 30 yrs... Morever he was working under your grandfather too,.
I said what I want to say...... Dr. Kim, director trust you more than his own grandchildren... Just remember that.
You are here.
Are you ready?
Everything is ready..
Who is this kid?
Intern for this month...
Well,, this month intern..
Yes, Eeun-Kyung Suh... Nice to see you..
Man! Another woman intern...
Can you go around the chest department?
Why, Sir?
Don't you know that they have hard time?
Don't worry, I'm positive...
Wow, with this body!
What about my body? It's ok...
Hello?
Did you come?
Hello?
You are in my command from today?
It's me. Eeun-Kyung Suh.
A new intern Doctor....
Ok, let's start...
CABG POD 12 days... Right now the vital is...
It's ok..
I have to go to OP so, .. is there any problems?
No, sir. Nothing serious..
Dr. Choi, be ready for OP and Dr. Lee you do the go-around the room..
Ok..
Oh, well..
Let's go..
What are you doing, Dr. Suh?
Yes.
Hey ,not going around the room.!
Intern?
Yes.
Why don't you wear a shirt?
Don't worry, Everything will go fine..
Truth me right?
Just go up to the room and wait for me.. It won't take long...
Yes,.. Huh..
We, have a dinner meeting with every staff member in ourdepartment and chest department member...
Ok..
Yes, yeh... Well, Joon-Ki Kim went to Chief's office to appolozie to him then.... you know....
So, I think you should be there.... .
So, You are here..
Have a sit... Hey, Dr. Kim, are you still have hard feeling for me..? Why are you sitting so far....?
No, it's just that I go to washrrom often... so,, it's comfortable here..
Hey, Dr. Kim.. come over here..
No, I think he doesn't want to go there,,, Why don't I go there...?
Aggresive... man, You are forward or what?
I don't know.... But I like it...
Ok, so everyone is here?
No.... Dr. Cha is not here yet.....
Oh, really, what happened? She can't make it?
No, she is going to here pretty soon...
Ok.., so, everyone here, let's toast, and begin... Fill up your glass...
Ok,..
Ok, so everyone fills his glass?
Yes.
Say something.....
Yt's not our meeting...
Why should I say something?
Come on! Doesn't matter whoever does it...
My arm is getting tired....
Who are you? pretending to be cute....
Intern Youn-Kyung Suh..
Man! she is something!! Ok, drink it up..
Sir, say something.....
I just did.. Just drink, why need speech?..
Ok, cheers..
Chest Surgery department!!!
Internal Department!!!!
For the harmony and prosperity...
Sir, have some of these..
Here, Dr. Kim! Get mine..
No.... but thank you..
What's wrong with you? Man!... Are we going to stay like this?
Soo-Hyung...!
How can I stand his punch..?
I don't have any chance..
It's just that I don't want to drink.. that's all..
Why don't I give you one?
Just forget it... I don't like sullen man.....
I can't bear it..
Just forget eveything I've said.... Here.. drink it up...
It's Dr. Soo-Hyung Kim's sit.....
Dr. Cha, why don't you come here... Let's give her some space here...
Why are you so late?
You should give it to me after you drink, shouldn't you?..
What about the things that you just said to me?
I'm sorry... I... well, when girls ask me to, it's hard to say no you know..
Right.... mmm...haha...
Chief, aren't we going to go singing?
Before I do that... I want to ask something first..
If I get higher that 90.. then let me dance with anyone I want....
If not..?
Then I will dance with anyone who wants...
Me! me!
Chief, when I sing a song, could you look at me? It's not lips that I want , so it would be ok, right?
Dr. Cha, why? Want to go home?
Yes, I don't feel good..
Ok, let's go.. I'll get the cab..
No, I can't go alone... Just have fun..
Min-Joo! you know, Soo-Hyung lives you, you know that, right?
Just go..
Ok, so the choice is mine now right?
Ok, Chief Joon-Ki Kim...
Come on out! Come on..
Come on.. Quick..
Chief! Chief..
Dr. Lim, Can I ask you to sing for me and Chief?
Let me go... Let go of my arm..
Why? Do you think I'm easy target? Huh,
Do you think you can play with me?
No, of course not.. You are a very nice lady..
Please, please.. don't do this to me..
I don't want anything to do with you... I want to quit this...
Are you sure....?
Chief, get in.. I'll give you ride home..
Give me a cold glass of water..
Hello? Yes, He is not here yet.. excuse me but may I ask who's calling? Ok, Ok,Ok.. I got it...
For Joon-Ki?
No, Soo-Hyung. Friend.. he has too many girl friends...
He must get marry.. He should have someone to take care of.... so he have responsibilties.... His surrounding are way too complicated..
Grandfather..! It's not his surroundings it's his relationships...
But, he doesn't have anyone in mind..so,,,...
No, Ms. Han... He said if there is a girl like me, he wants to marry her... So I said the same thing ..
What! Even joke, don't ever say that...
I'm not joking.. I'm telling you the truth..
It's brother!... It was cold out,wasn't it?
Yes.
What about Joon-Ki?
I didn't come with him... I'm back .. I'm back...
Hey, didn't you come with him..? I heard that there was a dinning meeting...
Yes, I'll be upstairs... He'll be here soon... I'll be up..
Brother, is there Jung-A among your friends?
Yep, why?
She is ugly, isn't she? you know she has nice voice, and most of the girls who have nice voice are ugly.... right?
Oh, Dr. what's up here?
Huh,,, just some unfinished job to do...
Did you drink, sir?
Yes, a bit.... we had a dinning meeting... so...
Do you have any drink left?
Yes, .. Do you want me to warm it up for you?
Yes,, please... About Soo-Hyung.. What do you think?
I don't understand what you mean.....
For the husband of Young-Ki..
They are brothers... How...
But they are legally not brothers.. there are no problems....
But everyone will think...
Come on.... It doesn't matter... He is a very good man,, it's hard to find a man like that... beside it seems to me that they like each other...
I know that you like Soo-Hyung and you want Young-Ki to marry him...but..
......
Did I ever go against your will? I followed you when you asked me to adapt Soo-Hyung...
And I tried my best to raise him... I wanted to throw him away when I thought about Joon-Ki's dad...
But now , you want me to have him as son-in-law...?
No.. father... No...
This is the first time that I'm against your will. , now that I'm against your will, I want to say one more thing...
Think about what happened to Joon-Ki's father..? That's his father! He can't be much different....